1
00:00:00,210 --> 00:00:04,465
{\an8}SCORPIA കണ്ടെത്തുക.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
2
00:00:05,132 --> 00:00:07,301
വലിയ സഹോദരാ!
3
00:00:08,385 --> 00:00:09,887
കൂടുതൽ ഞാൻ കളയുന്നു
ഉപരിതലം,
4
00:00:09,887 --> 00:00:12,055
കൂടുതൽ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
സ്കോർപ്പിയ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,682
"വിധവ" എന്ന രഹസ്യനാമം.
6
00:00:13,682 --> 00:00:16,310
സ്കോർപ്പിയ ഓപ്പറേറ്റീവ്.
പേര് അജ്ഞാതമാണ്.
7
00:00:16,310 --> 00:00:17,603
ഒന്നിലധികം അപരനാമങ്ങൾ.
8
00:00:17,603 --> 00:00:20,814
- എന്നെ തൊടരുത്!
9
00:00:20,814 --> 00:00:23,484
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെടണം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
10
00:00:23,484 --> 00:00:25,402
ഞാൻ അലൻ ബ്ലണ്ടിനെ വിശ്വസിച്ചു.
11
00:00:25,402 --> 00:00:27,946
എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ഉണ്ട്.
അത് ഇവിടെയുണ്ട്! വല്ലെറ്റയിൽ.
12
00:00:27,946 --> 00:00:30,073
- അവളുടെ പേര് ജൂലിയ റോത്ത്മാൻ.
വിധവ.
13
00:00:31,492 --> 00:00:33,952
വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന മണ്ടത്തരം.
14
00:00:37,623 --> 00:00:41,585
അലക്സ് റൈഡർ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ, മാൾട്ടയിൽ.
15
00:00:42,377 --> 00:00:44,963
പ്രവർത്തനത്തിന് രഹസ്യനാമം നൽകിയിരിക്കുന്നു
അദൃശ്യ വാൾ.
16
00:00:44,963 --> 00:00:49,092
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോഴേക്കും,
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം നാശത്തിലാകും.
17
00:01:51,530 --> 00:01:53,031
ഇത് സ്കോർപിയയാണ്.
18
00:01:53,031 --> 00:01:55,617
ഒരു ആയുധം ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനെ ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ളതാണ്.
19
00:01:55,617 --> 00:02:00,706
അടിക്കാൻ കഴിവുള്ള ആയുധം
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ, എവിടെയും, ഏത് സമയത്തും.
20
00:02:00,706 --> 00:02:05,043
ബാധിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള ആയുധം
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഒരു ലക്ഷം മരണം.
21
00:02:05,043 --> 00:02:08,130
ഈ ആയുധത്തെ അദൃശ്യ വാൾ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
22
00:02:08,130 --> 00:02:12,676
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ജനസംഖ്യയിൽ അഴിച്ചുവിടും.
23
00:02:12,676 --> 00:02:16,096
ഞങ്ങൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി മാത്രമേ ഇടപെടൂ.
24
00:02:16,930 --> 00:02:18,056
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയോ?
25
00:02:18,932 --> 00:02:20,225
എന്നെ അലൻ ബ്ലണ്ടിനെ കൊണ്ടുവരിക.
26
00:03:13,028 --> 00:03:15,197
അതിനാൽ ജൂലിയ റോത്ത്മാൻ,
തീർച്ചയായും ഒരു തെറ്റാണ്.
27
00:03:15,197 --> 00:03:17,866
കലയുടെ രക്ഷാധികാരി മാത്രമല്ലേ?
28
00:03:17,866 --> 00:03:19,660
എന്നെ ആക്രമിച്ച ആൾ വേഗതയുള്ളവനായിരുന്നു.
29
00:03:19,660 --> 00:03:23,413
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വേഗത.
എനിക്ക് കൈരയുടെ ലോക്ക് പിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
30
00:03:23,413 --> 00:03:25,248
ഭാഗ്യ ലോക്ക് പിക്ക്.
31
00:03:29,503 --> 00:03:32,923
ജൂലിയ റോത്ത്മാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വജ്രത്തിൽ ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
32
00:03:32,923 --> 00:03:34,967
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിക്ക് ഒരു പേര് ലഭിച്ചോ?
33
00:03:34,967 --> 00:03:38,136
കോവാസിക്...
ഡോ. കോവാസിക്.
34
00:03:38,136 --> 00:03:41,139
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്,
35
00:03:41,139 --> 00:03:43,350
ജൂലിയ റോത്ത്മാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
36
00:03:43,350 --> 00:03:49,439
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ അവനോട് Con-something-ലേക്ക് മടങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
37
00:03:49,439 --> 00:03:51,441
ശരി. ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്താണ്.
38
00:03:51,441 --> 00:03:53,735
അപ്പോൾ, നമ്മുടെ കാര്യമോ?
39
00:03:53,735 --> 00:03:55,612
ഞങ്ങൾ ജൂലിയയുടെ വില്ലയിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
40
00:03:55,612 --> 00:03:57,406
ആരാ. ഇല്ല. മോശം ആശയം, മനുഷ്യാ.
41
00:03:57,406 --> 00:03:59,324
അവൾ SCORPIA ആണെങ്കിൽ,
അവൾ നിഴലിൽ ജീവിക്കുന്നു.
42
00:03:59,324 --> 00:04:01,535
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം ശ്രദ്ധയാണ്.
43
00:04:01,535 --> 00:04:04,746
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു. മുൻവാതിലിൽ മുട്ടുക.
പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
44
00:04:04,746 --> 00:04:08,125
ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ ആക്രമിച്ചു,
ഞാൻ പോലീസിലേക്കും പ്രസ്സിലേക്കും പോകുന്നു.
45
00:04:08,417 --> 00:04:09,418
അവളെ പുറത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.
46
00:04:10,293 --> 00:04:11,294
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
47
00:04:11,294 --> 00:04:13,505
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അപകടകരമാണ്, പക്ഷേ ...
48
00:04:13,505 --> 00:04:14,881
ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു.
49
00:04:14,881 --> 00:04:16,174
അതെ.
50
00:04:16,717 --> 00:04:18,677
അതെ. വരിക. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
51
00:04:18,677 --> 00:04:21,680
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- എ കോർനെറ്റോ, ദയവായി.
52
00:04:21,680 --> 00:04:22,723
അടുക്കി.
53
00:04:24,975 --> 00:04:27,436
ഒരു ആയുധം ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിൽ.
54
00:04:27,436 --> 00:04:30,856
ഈ ആയുധത്തെ "അദൃശ്യ വാൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
55
00:04:30,856 --> 00:04:35,444
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ജനസംഖ്യയിൽ അഴിച്ചുവിടും.
56
00:04:35,444 --> 00:04:38,405
ഞങ്ങൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി മാത്രമേ ഇടപെടൂ.
57
00:04:38,405 --> 00:04:39,990
ദയവായി അവിടെ നിർത്തുക.
58
00:04:41,616 --> 00:04:44,453
തികച്ചും ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഈ ആയുധം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിവരണമില്ല
59
00:04:44,453 --> 00:04:46,747
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
60
00:04:46,747 --> 00:04:48,373
എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കും?
61
00:04:48,707 --> 00:04:50,542
ഭീഷണി വിശ്വസനീയമാക്കാൻ.
62
00:04:50,542 --> 00:04:53,295
കവറിലെ തേൾ
ഭീഷണിയെ വിശ്വസനീയമാക്കുന്നു.
63
00:04:53,295 --> 00:04:54,713
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയോ?
64
00:04:55,297 --> 00:04:57,549
ശരി, അത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്
അവർക്ക്, അല്ലേ?
65
00:04:58,550 --> 00:05:00,260
അവർ അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു,
66
00:05:00,385 --> 00:05:03,096
ഞങ്ങൾ കുനിയുകയും ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരുടെ ലെറ്റർഹെഡിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
67
00:05:04,014 --> 00:05:06,141
ഞാൻ അറിയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് SCORPIA അറിയില്ല.
68
00:05:07,601 --> 00:05:10,520
ഈ വകുപ്പ്
വർഷങ്ങളോളം അവരോട് പോരാടി.
69
00:05:11,480 --> 00:05:13,148
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് മുമ്പ്, തീർച്ചയായും.
70
00:05:13,148 --> 00:05:15,734
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അവസാനിപ്പിക്കാത്തത്?
71
00:05:16,443 --> 00:05:19,571
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ്,
SCORPIA കമാൻഡ് ഇല്ലാതാക്കി.
72
00:05:19,571 --> 00:05:21,031
ഞങ്ങൾ അവരെ താഴെയിറക്കി.
73
00:05:21,031 --> 00:05:22,991
ഒരു ശബ്ദവുമില്ലാതെ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
74
00:05:22,991 --> 00:05:25,869
പിന്നെ പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് സംഭവം
എല്ലായിടത്തും സ്കോർപിയയുടെ പ്രിൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
75
00:05:25,869 --> 00:05:27,621
ഡാമിയൻ ക്രേ.
76
00:05:27,621 --> 00:05:29,706
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്
അവർ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്തു എന്നതാണ്.
77
00:05:29,706 --> 00:05:30,874
പുതിയ നേതൃത്വം.
78
00:05:30,874 --> 00:05:32,876
വളരെ ജാഗ്രത.
79
00:05:32,876 --> 00:05:34,795
നിഴലുകളിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
80
00:05:35,587 --> 00:05:36,797
അതുവരെ.
81
00:05:38,507 --> 00:05:40,717
കൃത്യമായി എന്താണ് ആവശ്യങ്ങൾ?
82
00:05:41,259 --> 00:05:42,677
ദയവായി തുടരുക.
83
00:05:43,720 --> 00:05:46,598
ബ്രിട്ടൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു
കോടിക്കണക്കിന് പൗണ്ട് വിദേശ കടം.
84
00:05:46,598 --> 00:05:49,810
ഈ കടത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും
മൂന്നാം ലോക രാജ്യങ്ങളിലാണ്.
85
00:05:49,810 --> 00:05:52,938
ബ്രിട്ടീഷ് അത്യാഗ്രഹം ലോകത്തെ വരണ്ടതാക്കുന്നു.
86
00:05:52,938 --> 00:05:55,148
ഈ കടത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും.
87
00:05:55,148 --> 00:05:57,442
നിങ്ങൾ പണം സൗജന്യമായി നൽകും.
88
00:05:57,442 --> 00:06:01,113
നിരസിക്കുക, അദൃശ്യ വാൾ അടിക്കും.
89
00:06:01,113 --> 00:06:04,116
പരാജയപ്പെടുന്നു, അദൃശ്യ വാൾ അടിക്കും.
90
00:06:04,116 --> 00:06:08,286
ഈ സന്ദേശം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
91
00:06:09,871 --> 00:06:11,790
ശരി, അത് അസാധ്യമാണ്.
92
00:06:11,790 --> 00:06:14,042
സാമ്പത്തിക മേഖലയുടെ
ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര അപകടകരമാണ്.
93
00:06:14,042 --> 00:06:17,921
ഇതുപോലത്തെ ഒന്ന് വികലാംഗനാകും
നഗരം, തീരങ്ങൾ തകരും.
94
00:06:17,921 --> 00:06:20,882
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശമായ മാന്ദ്യം ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
95
00:06:20,882 --> 00:06:22,801
ഞങ്ങൾ അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കഴിക്കും.
96
00:06:22,801 --> 00:06:25,971
പലരും വിചാരിക്കുന്നു
മൂന്നാം ലോകത്തിൻ്റെ കടം കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് അധാർമികമാണ്.
97
00:06:25,971 --> 00:06:28,014
ശരി, അവരിൽ ആരെങ്കിലും ഈ മുറിയിലുണ്ടോ?
98
00:06:32,978 --> 00:06:36,189
- ഇതൊരു ബ്ലഫ് ആണ്. അത് ആയിരിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
99
00:06:36,189 --> 00:06:38,984
ഒരു നിഗൂഢ ആയുധം
അവർക്ക് ലോകത്തെവിടെയും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയും
100
00:06:38,984 --> 00:06:42,320
അതിന് ഒരു ലക്ഷം ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ?
101
00:06:42,320 --> 00:06:44,281
ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം ആയിരിക്കും
ഒരു ആണവ മിസൈൽ.
102
00:06:44,281 --> 00:06:46,908
അത് വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധ നടപടികളുണ്ട്.
103
00:06:46,908 --> 00:06:50,245
അവർ പറയുന്നത്
ഇത് തൽക്ഷണവും തടയാനാവാത്തതുമാണ്.
104
00:06:50,245 --> 00:06:51,413
അത് നിലവിലില്ല.
105
00:06:51,413 --> 00:06:52,706
അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...
106
00:06:53,790 --> 00:06:55,000
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
107
00:06:56,168 --> 00:06:57,377
നമുക്കത് കിട്ടുമായിരുന്നു.
108
00:06:59,045 --> 00:07:00,630
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് വീഡിയോ തയ്യാറാക്കിയത്.
109
00:07:00,630 --> 00:07:03,258
അതിനാൽ ഉത്തരവാദികൾ ആരായാലും
ഇവിടെ ലണ്ടനിലാണ്.
110
00:07:03,258 --> 00:07:06,595
മാഡം, അവർ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
സന്ദേശം കണ്ടെത്താനല്ല.
111
00:07:07,804 --> 00:07:09,181
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
112
00:07:09,181 --> 00:07:10,432
പ്രിച്ചാർഡ്, മാഡം.
113
00:07:10,432 --> 00:07:12,434
ഡാറ്റ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്. ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.
114
00:07:19,316 --> 00:07:21,484
ശരി, പുതിയ മിസ് പ്രിച്ചാർഡ്,
115
00:07:22,527 --> 00:07:25,780
ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ
തീവ്രവാദികളുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല.
116
00:07:25,780 --> 00:07:29,284
എന്ത് സാങ്കൽപ്പിക ആയുധങ്ങളായാലും
അവർ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.
117
00:07:30,493 --> 00:07:31,494
അവരെ കണ്ടെത്തുക.
118
00:07:38,335 --> 00:07:40,545
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
119
00:07:40,545 --> 00:07:42,547
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തയ്യാറായാൽ മതി.
120
00:07:42,547 --> 00:07:46,468
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അത് ചിത്രീകരിക്കുക
ടിക് ടോക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക, പോലീസുകാരെ വിളിക്കുക.
121
00:07:50,972 --> 00:07:53,016
നമുക്ക് മുട്ടേണ്ടതില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
122
00:08:00,482 --> 00:08:02,901
ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
123
00:08:03,818 --> 00:08:05,237
ഇതാണ് സ്ഥലം.
124
00:08:06,029 --> 00:08:08,323
തീർച്ചയായും ഇന്നലെ അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
125
00:08:26,383 --> 00:08:27,634
ഹലോ?
126
00:08:40,689 --> 00:08:41,731
ഹലോ?
127
00:08:43,024 --> 00:08:44,025
വൗ.
128
00:08:45,443 --> 00:08:47,279
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ രസകരമാണ്.
129
00:08:48,154 --> 00:08:49,197
അതെ.
130
00:08:52,117 --> 00:08:53,868
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
131
00:08:54,077 --> 00:08:55,203
ഓ, ഹായ്.
132
00:08:55,203 --> 00:08:56,496
ക്ഷമിക്കണം.
133
00:08:57,080 --> 00:08:58,957
നമുക്ക് മിസിസ് റോത്ത്മാനെ കാണണം.
134
00:08:58,957 --> 00:09:01,418
- ജൂലിയ.
സാധ്യമല്ല.
135
00:09:01,418 --> 00:09:04,546
അവൾ ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾ രണ്ടു രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
136
00:09:04,546 --> 00:09:06,339
- നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
137
00:09:06,339 --> 00:09:07,716
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
138
00:09:07,716 --> 00:09:09,718
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു,
139
00:09:09,843 --> 00:09:12,637
അത് മിസിസ് റോത്ത്മാൻ്റെ ഇണയായിരുന്നു
അത് ചെയ്തു, അതിനാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
140
00:09:12,846 --> 00:09:14,180
ഞങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കും.
141
00:09:14,180 --> 00:09:16,766
അതെ, പക്ഷേ സാധ്യമല്ല. ഇവിടെ ഇല്ല.
142
00:09:16,766 --> 00:09:18,977
ശരി, നമുക്ക് അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
അവൾ എവിടെയാണ്?
143
00:09:18,977 --> 00:09:20,437
അവൾക്ക് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.
144
00:09:20,437 --> 00:09:21,730
ഓ, അതെ?
145
00:09:23,231 --> 00:09:24,899
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇവിടെയുണ്ടാകാം.
146
00:09:27,736 --> 00:09:28,987
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
147
00:09:32,866 --> 00:09:34,492
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
148
00:09:35,994 --> 00:09:37,037
അത് സാരമില്ല.
149
00:09:37,037 --> 00:09:39,497
ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക. സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.
150
00:09:43,835 --> 00:09:46,713
നിങ്ങൾക്ക് മിസിസ് റോത്ത്മാനോട് സംസാരിക്കണം,
നിങ്ങൾ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുക.
151
00:09:46,713 --> 00:09:50,425
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ വീട്ടിലേക്ക് വരരുത്,
ഫോൺ വീശുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു.
152
00:09:51,051 --> 00:09:54,179
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
കോൺസാൻ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം അവൾ നിങ്ങളെ കാണും.
153
00:09:54,179 --> 00:09:55,972
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.
154
00:09:55,972 --> 00:09:57,849
എന്നാൽ ഇതിൽ കൂടുതലില്ല.
155
00:09:59,684 --> 00:10:00,727
ശരി.
156
00:10:01,102 --> 00:10:02,103
തൃപ്തികരമായത്.
157
00:10:03,229 --> 00:10:04,189
ഞങ്ങൾ പോകാം.
158
00:10:11,696 --> 00:10:13,448
കോൺസാൻ്റോ.
159
00:10:13,448 --> 00:10:16,242
അതായിരുന്നു സ്ഥലം
അവൾ ഡോക്ടറോട് തിരിച്ചു പോകാൻ പറഞ്ഞു.
160
00:10:16,242 --> 00:10:17,952
മിസിസ് റോത്ത്മാൻ?
161
00:10:18,620 --> 00:10:20,830
അവൻ നിന്നെ തേടി ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
162
00:10:21,956 --> 00:10:24,209
അതെ. കോൺസാൻ്റോ.
163
00:10:25,001 --> 00:10:26,503
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
164
00:10:31,466 --> 00:10:32,550
പ്രിച്ചാർഡ്.
165
00:10:33,968 --> 00:10:35,261
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത്?
166
00:10:35,261 --> 00:10:37,389
എല്ലാം നല്ലതാണ്. നന്ദി, മാഡം.
167
00:10:37,389 --> 00:10:39,015
സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
168
00:10:40,683 --> 00:10:44,104
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമൻ. എൻ്റെ വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
169
00:10:44,104 --> 00:10:46,356
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
170
00:10:46,356 --> 00:10:48,733
- അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ആഹ്ലാദകരമായ.
171
00:10:49,984 --> 00:10:52,779
എങ്കിലും, ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ,
ഭീഷണി വിലയിരുത്തലുകൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
172
00:10:53,780 --> 00:10:57,534
ഞാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ കാലക്രമേണ അത് ഇല്ലാതാകുന്നു.
173
00:10:57,534 --> 00:11:01,162
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ സ്മിതേഴ്സിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
SCORPIA ആശയവിനിമയത്തിൽ.
174
00:11:01,162 --> 00:11:02,997
അതെ, മാഡം. നന്ദി.
175
00:11:02,997 --> 00:11:04,958
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഒരു ഹീറോയാണ്.
176
00:11:06,584 --> 00:11:08,253
അവൻ ആവേശഭരിതനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
177
00:11:14,717 --> 00:11:16,136
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
178
00:11:16,136 --> 00:11:17,846
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
179
00:11:17,846 --> 00:11:20,390
അവൾ കോൺസാൻ്റോ എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
180
00:11:20,890 --> 00:11:24,269
അതൊരു പട്ടണമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കമ്പനി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
181
00:11:24,269 --> 00:11:26,146
യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല.
182
00:11:26,855 --> 00:11:28,189
അതൊരു കപ്പലാണ്.
183
00:11:29,983 --> 00:11:32,610
അത് ആരുടേതാണെന്ന് നോക്കൂ, ലൂക്കാ കോവാസിക്.
184
00:11:32,610 --> 00:11:35,697
എംഡി, പിഎച്ച്ഡി, ഗവേഷണ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ,
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്.
185
00:11:35,697 --> 00:11:37,198
അടിസ്ഥാനപരമായി മെഡിക്കൽ മരുന്നുകൾ.
186
00:11:37,198 --> 00:11:41,286
Consanto അവൻ്റെ മൊബൈൽ ലാബ് ആണ്,
12 വർഷം മുമ്പ് സ്വകാര്യ ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് വാങ്ങിയത്.
187
00:11:41,870 --> 00:11:45,915
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കിട്ടി.
ഒരു മെഡിക്കൽ ഗവേഷകൻ,
188
00:11:45,915 --> 00:11:48,209
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
SCORPIA ആഗ്രഹിക്കുന്നു
189
00:11:48,209 --> 00:11:49,669
പണം നൽകാനും തയ്യാറാണ്.
190
00:11:49,669 --> 00:11:52,839
അതെ, $8 മില്യൺ മൂല്യം
രഹസ്യ മരുന്ന് ഗവേഷണം.
191
00:11:52,839 --> 00:11:54,424
ഇത് വളരെ SCORPIA ആയി തോന്നുന്നു.
192
00:11:55,091 --> 00:11:57,177
ഈ ആളെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
193
00:11:57,177 --> 00:12:00,472
അവൻ ജൂലിയ റോത്ത്മാനുമായി സംസാരിച്ച രീതി
അവൻ ഉള്ളിൽ ഉള്ളതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.
194
00:12:00,472 --> 00:12:03,224
അടിസ്ഥാനപരമായി അവളെ ചികിത്സിച്ചു
അവൾ ഏതോ ധനിക നിക്ഷേപകയെപ്പോലെ.
195
00:12:03,224 --> 00:12:05,685
അവൻ അവളെ വിറ്റത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
196
00:12:05,685 --> 00:12:07,854
മറ്റാരെങ്കിലും,
എനിക്ക് അവരുടെ ഗവേഷണ ഫയലിംഗുകൾ പരിശോധിക്കാം,
197
00:12:07,854 --> 00:12:11,274
എന്നാൽ Kovacic ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും ക്ലിനിക്കൽ ഗവേഷണ കേന്ദ്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.
198
00:12:11,274 --> 00:12:13,443
അവൻ തനിച്ചാണ്.
ബിഗ് ഫാർമ അവനെ തൊടില്ല.
199
00:12:13,443 --> 00:12:15,612
Consanto? അതെവിടെയാണ്?
200
00:12:15,862 --> 00:12:17,113
അതാണ് നല്ല കാര്യം.
201
00:12:17,530 --> 00:12:20,783
ഇത് ഇവിടെ വല്ലെറ്റയിൽ ഡോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്നു.
202
00:12:28,208 --> 00:12:30,251
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഡാറ്റാ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
203
00:12:31,794 --> 00:12:32,921
അവൾ ശോഭയുള്ളവളാണ്.
204
00:12:33,421 --> 00:12:35,215
ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകൾ ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
205
00:12:35,715 --> 00:12:37,842
അവൾ അല്പം ആകാംക്ഷയിലാണ്,
എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും തുടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?
206
00:12:37,842 --> 00:12:40,303
സ്മിതേഴ്സിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളെ ഏൽപ്പിച്ചു.
207
00:12:48,102 --> 00:12:49,687
ഞങ്ങൾക്ക് സജീവമായ ഭീഷണിയുണ്ട്.
208
00:12:49,687 --> 00:12:50,647
സ്കോർപ്പിയ.
209
00:12:52,023 --> 00:12:53,191
അതെ?
210
00:12:54,567 --> 00:12:56,653
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് കാണും.
211
00:12:58,029 --> 00:13:00,448
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ അവസാനത്തെ അസൈൻമെൻ്റായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
212
00:13:02,075 --> 00:13:04,244
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശരിയായ സമയം കണ്ടെത്തുന്നതിന്,
213
00:13:04,244 --> 00:13:06,287
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ശരിയായ സമയമില്ല, അല്ലേ?
214
00:13:06,287 --> 00:13:10,875
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
എപ്പോഴും ഒരു ഭീഷണി, എപ്പോഴും ചില അപകടം.
215
00:13:10,875 --> 00:13:13,711
- എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ അവസാനത്തേതായിരിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
216
00:13:15,880 --> 00:13:18,258
പ്രിച്ചാർഡ് പറയുകയായിരുന്നു
അവൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ
217
00:13:18,258 --> 00:13:20,301
അവൾ ഭീഷണി വിലയിരുത്തലുകൾ കാണുന്നു.
218
00:13:20,301 --> 00:13:22,011
അത് പണ്ട് ഞാനായിരുന്നു.
219
00:13:23,346 --> 00:13:24,722
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
220
00:13:26,891 --> 00:13:27,976
മരിച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ.
221
00:13:29,561 --> 00:13:33,273
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ജീവിതത്തിന് കൂടുതൽ ആകാൻ?
222
00:13:33,273 --> 00:13:35,567
ഇല്ല. നീയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
223
00:13:36,067 --> 00:13:39,946
ഇത് ഡാമിയൻ ക്രേ ഓപ്പറേഷനെക്കുറിച്ചാണോ?
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം, ഞാൻ അലക്സിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
224
00:13:39,946 --> 00:13:43,241
- ഞങ്ങളെ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ മാർട്ടിനെ വിശ്വസിച്ചു, അല്ലേ?
225
00:13:43,241 --> 00:13:46,119
നിമിഷം വരെ ശരിയാണ്
ഇയാൻ റൈഡറുടെ തലച്ചോറിൽ ഒരു വെടിയുണ്ടയേറ്റു.
226
00:13:46,119 --> 00:13:48,204
ഞാൻ ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റല്ല.
227
00:13:48,204 --> 00:13:49,455
എനിക്കറിയാം.
228
00:13:52,834 --> 00:13:54,335
അത് എവിടെ അവസാനിക്കും?
229
00:13:54,335 --> 00:13:55,587
അത് ഇല്ല.
230
00:14:01,175 --> 00:14:04,178
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ,
ഞാൻ അതിലൂടെ കാണും.
231
00:14:04,804 --> 00:14:06,806
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
പ്രിച്ചാർഡ് പൂർണ്ണമായും വേഗതയിലാണ്,
232
00:14:06,806 --> 00:14:09,642
എന്നിട്ട് ഞാൻ നടക്കാം
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.
233
00:14:26,868 --> 00:14:29,621
അതെ, തീർച്ച.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?
234
00:14:29,621 --> 00:14:31,247
അതെ, ശരി, ബൈ.
235
00:14:35,877 --> 00:14:37,503
ജാക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
236
00:14:37,879 --> 00:14:41,215
"മൃദുവായി നടക്കുക,
എന്നാൽ ഒരു വലിയ വടി എടുക്കുക.
237
00:14:41,215 --> 00:14:43,092
ആരാ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
238
00:14:43,217 --> 00:14:44,385
കൂടെ വരുന്നോ?
239
00:14:44,636 --> 00:14:46,888
ആവശ്യമില്ല. ഇതൊരു പുനഃപരിശോധന ദൗത്യം മാത്രമാണ്.
240
00:14:46,888 --> 00:14:49,098
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.
241
00:14:49,098 --> 00:14:51,351
ഞങ്ങൾക്ക് Kovacic, Consanto.-യിൽ പശ്ചാത്തലം ആവശ്യമാണ്
242
00:14:51,351 --> 00:14:54,687
- അതെ, അത് ഇതിനകം ചെയ്തു.
- ശരി, കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
243
00:14:54,687 --> 00:14:58,066
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗവേഷണത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.
244
00:14:58,066 --> 00:14:59,817
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബെഞ്ചിലാക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.
245
00:14:59,817 --> 00:15:02,153
അതെ, നിങ്ങളാണ്. എന്തൊരു നരകമാണ്?
246
00:15:02,278 --> 00:15:03,613
ഞാൻ വെറുതെ...
247
00:15:04,030 --> 00:15:05,615
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
248
00:15:06,074 --> 00:15:08,660
അപ്പോൾ? ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരാൾ വേണം.
249
00:15:08,660 --> 00:15:09,827
തയ്യാറാണ്.
250
00:15:11,746 --> 00:15:12,997
നമുക്ക് സുഖമാകും.
251
00:15:12,997 --> 00:15:15,291
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
252
00:15:15,291 --> 00:15:19,420
ദയവായി, താമസിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക,
Consanto.യിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക
253
00:15:19,420 --> 00:15:20,880
എന്താണ് Consanto?
254
00:15:21,839 --> 00:15:24,967
ഓ, ഹോ! അത്രയും കുറ്റബോധം.
255
00:15:24,967 --> 00:15:26,469
വരിക. ഫെസ് അപ്പ്.
256
00:15:27,345 --> 00:15:29,806
ഉം-- അതൊരു ക്ലബ്ബാണ്.
257
00:15:29,806 --> 00:15:32,600
ടിക്കറ്റ് സ്കോർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുകയുമില്ല.
258
00:15:35,770 --> 00:15:37,313
ശരി, അതിൽ ഭാഗ്യം.
259
00:15:37,313 --> 00:15:40,400
- എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
- അതെ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
260
00:15:40,692 --> 00:15:41,776
മാൻ ഡൗൺ.
261
00:15:41,776 --> 00:15:43,903
എൻ്റെ വീഡിയോ ആൾ ഗോസോയിൽ പാറ കയറാൻ പോയി,
262
00:15:43,903 --> 00:15:45,822
ഒരു ടംബിൾ എടുത്തു, അവൻ്റെ പാറ്റയെ പൊട്ടിച്ചു.
263
00:15:45,822 --> 00:15:48,366
അങ്ങനെ ഈ പുതിയ ആളെ കിട്ടി, ഒരു ബാക്കപ്പ് പോലെ.
264
00:15:48,366 --> 00:15:50,576
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ്റെ റീൽ കണ്ടു.
265
00:15:51,494 --> 00:15:53,788
എനിക്കറിയില്ല. അത് അതിശക്തമാണ്.
266
00:15:53,788 --> 00:15:55,832
മറ്റൊരാളെ വേണം.
267
00:15:56,290 --> 00:15:59,919
- എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാമറാക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- പിന്നെ വേഗം. പോലെ, ഇപ്പോൾ.
268
00:15:59,919 --> 00:16:02,672
പോലെ, ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യണം
6 മണിക്ക് ടുണീഷ്യയിലേക്ക് വിമാനത്തിലും.
269
00:16:02,672 --> 00:16:04,173
അവൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
270
00:16:04,549 --> 00:16:06,551
അത് ചിത്രീകരണം മാത്രമല്ല,
ഇത് എഡിറ്റുചെയ്യുന്നു, അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു,
271
00:16:06,551 --> 00:16:08,761
അവൻ ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യണം
വലിയ സംഭവങ്ങൾ. അങ്ങനെ...
272
00:16:09,095 --> 00:16:13,015
...നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കഴിവുള്ള ആരെങ്കിലും, അല്ലേ?
273
00:16:13,850 --> 00:16:18,813
ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
ഒരു കണ്ണ്, മനുഷ്യാ. തീർച്ചയായും.
274
00:16:21,107 --> 00:16:23,693
എന്തായാലും ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് ഫ്രീ ആയി.
275
00:16:23,693 --> 00:16:26,612
ജെറ്റ് സ്കീസ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
276
00:16:26,612 --> 00:16:27,989
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
277
00:16:29,615 --> 00:16:32,869
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഐസ് ക്രീം കിട്ടും.
278
00:16:33,453 --> 00:16:35,830
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു,
279
00:16:35,830 --> 00:16:39,584
പക്ഷേ, ഞാനും അലക്സും ആലോചിക്കുകയാണ്
കുറച്ചു നേരം കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുക.
280
00:16:39,584 --> 00:16:41,502
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കടൽത്തീരത്ത് ഒരു ദിവസം.
281
00:16:41,711 --> 00:16:43,296
ഓ! ശരി.
282
00:16:43,504 --> 00:16:44,630
അടിപൊളി.
283
00:16:44,630 --> 00:16:46,716
ചില വൃത്തിയുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.
284
00:16:47,884 --> 00:16:53,264
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യണം
285
00:16:53,264 --> 00:16:55,308
അതെല്ലാം.
286
00:16:57,226 --> 00:16:58,394
അതെ.
287
00:17:00,396 --> 00:17:01,564
തീർച്ചയായും. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
288
00:17:02,607 --> 00:17:03,816
കൈര താമസിക്കുന്നു.
289
00:17:07,361 --> 00:17:09,947
അതിനാൽ അവൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
290
00:17:12,283 --> 00:17:13,659
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
291
00:17:14,410 --> 00:17:15,787
സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്നീട് കാണാം.
292
00:17:19,373 --> 00:17:20,583
കാണാം ബ്രോ.
293
00:17:26,422 --> 00:17:28,341
മികച്ചത്.
294
00:17:29,258 --> 00:17:32,762
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
ഈ കടത്തിന് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുക. നിങ്ങൾ തരും--
295
00:17:34,430 --> 00:17:36,641
പണം സൗജന്യമായി നൽകുക.
296
00:17:36,766 --> 00:17:39,227
നിരസിക്കുക, അദൃശ്യ വാൾ അടിക്കും.
297
00:17:39,227 --> 00:17:41,270
- നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- പരാജയം--
298
00:17:44,315 --> 00:17:45,650
ഇത് കേൾക്കൂ.
299
00:17:46,692 --> 00:17:49,278
ഈ കടത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും.
300
00:17:49,278 --> 00:17:51,113
നിങ്ങൾ പണം സൗജന്യമായി നൽകും.
301
00:17:51,113 --> 00:17:54,450
നിരസിക്കുക, അദൃശ്യ വാൾ അടിക്കും.
302
00:17:54,450 --> 00:17:57,245
പരാജയപ്പെടുന്നു, അദൃശ്യ വാൾ അടിക്കും.
303
00:17:57,245 --> 00:17:59,914
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കേൾക്കുക.
304
00:17:59,914 --> 00:18:02,333
ഇത്തവണ, ഒരു നോച്ച് ഫിൽട്ടറിനൊപ്പം
305
00:18:02,333 --> 00:18:06,963
എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുന്നു
200 ഹെർട്സിനും എട്ട് കിലോഹെർട്സിനും ഇടയിൽ.
306
00:18:08,172 --> 00:18:09,465
ശബ്ദം മറക്കുക.
307
00:18:10,258 --> 00:18:12,093
പശ്ചാത്തല ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക.
308
00:18:18,641 --> 00:18:21,561
ഇത് പതുക്കെയാണ്. 60, 70 എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ...
309
00:18:21,561 --> 00:18:22,645
അത് എന്താണ്?
310
00:18:22,645 --> 00:18:24,230
ഒരു ട്രെയിൻ.
311
00:18:24,230 --> 00:18:26,190
പോയിൻ്റുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പോകുന്ന ട്രെയിനാണിത്.
312
00:18:26,190 --> 00:18:29,277
അങ്ങനെ റെക്കോർഡിംഗ്
ഒരു ട്രെയിൻ ലൈനിന് സമീപമാണ് നിർമ്മിച്ചത്.
313
00:18:29,277 --> 00:18:31,028
കൃത്യമായി.
314
00:18:34,991 --> 00:18:36,033
കാത്തിരിക്കൂ.
315
00:18:36,534 --> 00:18:38,452
ദയവായി, അത് കളിക്കുന്നത് തുടരട്ടെ.
316
00:18:49,547 --> 00:18:51,132
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
317
00:18:51,549 --> 00:18:52,884
റിട്ടാർഡാൻഡോ.
318
00:18:53,467 --> 00:18:54,844
വേഗത കുറയുന്നു.
319
00:18:56,053 --> 00:18:57,388
ഞാൻ വയല വായിക്കുന്നു.
320
00:18:59,682 --> 00:19:01,642
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
321
00:19:01,642 --> 00:19:04,937
ഈ തളർച്ചയുടെ തോതിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ നിർത്തും
322
00:19:05,354 --> 00:19:09,275
കൃത്യം ഒമ്പത് സെക്കൻഡ്
ഈ റെക്കോർഡിംഗ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം.
323
00:19:09,275 --> 00:19:12,445
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിൻ ലൈനിൻ്റെ അടുത്തല്ല.
324
00:19:12,445 --> 00:19:14,322
ഞങ്ങൾ ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ്റെ അടുത്താണ്.
325
00:19:14,739 --> 00:19:16,324
നല്ല ക്യാച്ച്, പ്രിച്ചാർഡ്.
326
00:19:17,116 --> 00:19:19,785
നന്ദി, മാഡം.
327
00:19:23,456 --> 00:19:25,416
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചാടിയത്?
328
00:19:26,250 --> 00:19:27,543
എന്തുപോലെ?
329
00:19:27,710 --> 00:19:29,587
ക്യാമറാക്കാരനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ജയ് ചോദിച്ചപ്പോൾ,
330
00:19:29,712 --> 00:19:32,381
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
"ഞങ്ങൾ കണ്ണുതുറക്കും."
331
00:19:33,466 --> 00:19:37,053
അതായത്, ചിത്രീകരണം, എഡിറ്റിംഗ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളിൽ അറിയാം.
332
00:19:37,053 --> 00:19:38,971
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
333
00:19:39,388 --> 00:19:40,973
എനിക്കറിയാം അത് ആർട്ട്ഹൗസ് അല്ല,
334
00:19:41,140 --> 00:19:44,352
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്പിൻ നൽകാം,
അത് സ്വന്തമാക്കുക.
335
00:19:45,561 --> 00:19:46,812
ശരിയായ വ്യക്തി അത് കണ്ടാൽ ...
336
00:19:46,812 --> 00:19:48,940
അതെ, എനിക്കറിയാം. തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.
337
00:19:48,940 --> 00:19:52,276
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ...
338
00:19:53,402 --> 00:19:55,363
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
339
00:19:55,363 --> 00:19:57,323
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങളില്ല. എൻ്റെ കയ്യിൽ സാധനമുണ്ട്.
340
00:19:57,323 --> 00:19:58,449
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇണയാണ്.
341
00:19:58,449 --> 00:19:59,617
എനിക്കറിയാം.
342
00:20:00,242 --> 00:20:01,285
ഞാനും.
343
00:20:03,329 --> 00:20:05,331
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ ഇടവേളയായിരിക്കാം.
344
00:20:05,748 --> 00:20:08,709
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ.
345
00:20:08,709 --> 00:20:10,586
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ, ശരി?
346
00:20:12,964 --> 00:20:14,131
അതെ.
347
00:20:15,341 --> 00:20:16,509
അതെ, തീർച്ച. ഇല്ല.
348
00:20:16,509 --> 00:20:18,719
ടോം സാധാരണയായി ബീച്ചുകളിൽ വലുതല്ല.
349
00:20:19,261 --> 00:20:21,097
അവൻ അതിൽ ഒരാളാണ്,
350
00:20:21,305 --> 00:20:24,767
"എല്ലായിടത്തും മണൽ വീഴുന്നു,
പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല" ഒരുതരം കള്ളന്മാർ.
351
00:20:24,767 --> 00:20:30,272
അങ്ങനെ അവനും അലക്സും ഒരു ബീച്ച് ഡേയ്ക്ക് പോകുന്നു,
ഞാൻ ഇവിടെ ഒഴിഞ്ഞുപോയതുപോലെ തോന്നുന്നു.
352
00:20:30,272 --> 00:20:33,484
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം ചെലവഴിക്കാം.
353
00:20:33,484 --> 00:20:34,986
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
354
00:20:34,986 --> 00:20:38,155
ജാക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ അത് വാങ്ങുമായിരുന്നോ?
355
00:20:38,155 --> 00:20:40,241
- എന്ത് വാങ്ങുന്നു?
- മിസ്റ്ററി ബീച്ച് സന്ദർശനം.
356
00:20:40,241 --> 00:20:41,784
സൂപ്പ് പരിക്ക്.
357
00:20:42,618 --> 00:20:44,620
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. യഥാർത്ഥമായതിനായി?
358
00:20:45,246 --> 00:20:48,791
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുന്നതുപോലെ മണ്ടനല്ല.
359
00:20:49,041 --> 00:20:50,084
ശരി.
360
00:20:50,376 --> 00:20:52,336
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയേണ്ടതില്ല,
361
00:20:52,336 --> 00:20:56,966
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ ആശയത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾ അനാവശ്യ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.
362
00:20:57,591 --> 00:21:01,095
അഡ്രിനാലിൻ ജങ്കി പറയുന്നു
കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം എറിയുന്നവൻ.
363
00:21:01,387 --> 00:21:05,891
ഞാൻ ധാരാളം വന്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്യുന്നു.
364
00:21:06,726 --> 00:21:08,436
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ടീമുണ്ട്.
365
00:21:09,311 --> 00:21:12,898
- നിങ്ങളുടെ ഏഴ് പികൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുക.
- എന്ത് ഏഴ് പികൾ?
366
00:21:12,898 --> 00:21:16,235
മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കലും ആസൂത്രണവും
മോശം പ്രകടനത്തെ തടയുക.
367
00:21:17,194 --> 00:21:18,446
പോയിൻ്റ് എടുത്തു.
368
00:21:18,946 --> 00:21:20,990
ചിത്ര വിശകലനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
369
00:21:20,990 --> 00:21:22,283
അത്ര നല്ലതല്ല.
370
00:21:22,283 --> 00:21:24,160
ഞാൻ നിഴലിലേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
371
00:21:24,368 --> 00:21:26,287
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
അത് ലൊക്കേഷനിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
372
00:21:26,662 --> 00:21:28,080
മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുക.
373
00:21:29,206 --> 00:21:30,249
ഹൈലൈറ്റുകൾ.
374
00:21:31,000 --> 00:21:32,877
അവ ഒരുതരം കത്തിക്കരിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
375
00:21:32,877 --> 00:21:35,254
കുറച്ച് ഡാറ്റ പോലും
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തരും.
376
00:21:39,467 --> 00:21:40,551
ഇത് എന്താണ്?
377
00:21:44,138 --> 00:21:45,222
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
378
00:21:45,723 --> 00:21:47,099
നമുക്ക് എങ്ങനെ സാച്ചുറേഷൻ പഞ്ച് ചെയ്യാം?
379
00:21:47,099 --> 00:21:48,976
ഒരു ഹ്യൂ വാല്യൂ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
നമുക്ക് എടുക്കാം.
380
00:21:53,606 --> 00:21:54,482
അത് വിചിത്രമാണ്.
381
00:21:55,232 --> 00:21:56,442
വാസ്തുവിദ്യയാണോ?
382
00:21:56,942 --> 00:21:58,652
സൈനേജ് പോലെയാണ്, ശരിക്കും.
383
00:21:59,403 --> 00:22:00,863
ആ നിറം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
384
00:22:00,863 --> 00:22:02,114
അതുപോലെ എനിക്കും.
385
00:22:02,948 --> 00:22:04,075
- ഒരു പരസ്യം.
- ഒരു പരസ്യം.
386
00:22:04,950 --> 00:22:07,036
ഒന്നുണ്ട്
റോഡിന് തൊട്ടുതാഴെയുള്ള ഉയരത്തിൽ.
387
00:22:07,036 --> 00:22:08,788
അത് ഓഫീസുകൾക്കുള്ളതാണോ?
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഓഫീസുകൾ?
388
00:22:08,788 --> 00:22:10,915
എല്ലാം ശരി. കമ്പനിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
389
00:22:10,915 --> 00:22:12,416
അവർക്ക് ഹോർഡിംഗുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
390
00:22:12,416 --> 00:22:14,043
സമീപനത്തിൽ
ഓവർലാൻഡ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്.
391
00:22:20,800 --> 00:22:21,926
ശരി, അത്രമാത്രം.
392
00:22:25,679 --> 00:22:28,349
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
മുൻവാതിൽ ഒരു ഓപ്ഷനാണ്.
393
00:22:29,934 --> 00:22:31,685
പഴയ സുരക്ഷയിൽ വളരെ ശക്തമാണ്.
394
00:22:31,685 --> 00:22:34,438
ഒളിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലം
$8 മില്യൺ വിലയുള്ള എന്തെങ്കിലും.
395
00:22:34,772 --> 00:22:36,398
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാമായിരുന്നു.
396
00:22:36,857 --> 00:22:39,902
ഹേയ്, നിനക്ക് ഈ വെള്ളം മണക്കുന്നില്ലേ?
അത് വിഷമാണ്.
397
00:22:40,069 --> 00:22:41,987
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണാൽ ജയ് പറയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ഉരുകുന്നു.
398
00:22:42,404 --> 00:22:45,241
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്താണ്?
399
00:22:45,825 --> 00:22:48,410
സ്ലിപ്പറി ലംബ സ്റ്റീൽ
ചുറ്റും.
400
00:22:49,036 --> 00:22:51,247
നീന്തൽ ഒരു ഓപ്ഷനാണെന്ന് കരുതരുത്.
401
00:22:57,294 --> 00:22:59,213
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകാം.
402
00:22:59,588 --> 00:23:00,589
ചിയേഴ്സ്.
403
00:23:01,382 --> 00:23:02,675
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
404
00:23:04,218 --> 00:23:05,511
എന്തോ കിട്ടി.
405
00:23:05,511 --> 00:23:07,596
കമ്പനിയിലെ നല്ല പയ്യൻ പറയുന്നു
406
00:23:07,763 --> 00:23:10,474
അവർ ഒരു സ്വത്ത് ഏറ്റെടുത്തു
ഹാക്ക്നി ഡൗൺസിന് തൊട്ടടുത്ത്.
407
00:23:11,183 --> 00:23:13,435
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു...
408
00:23:14,103 --> 00:23:16,188
വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാത്ത ഓഫീസുകൾക്ക് എതിരെ.
409
00:23:18,566 --> 00:23:19,817
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
410
00:23:27,908 --> 00:23:29,118
സർ?
411
00:23:29,118 --> 00:23:30,244
എന്തുവേണം?
412
00:23:31,412 --> 00:23:32,538
എനിക്ക് കൂടെ പോകണം.
413
00:23:33,998 --> 00:23:36,208
നിങ്ങൾ ഒരു ഡാറ്റാ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
414
00:23:36,208 --> 00:23:38,169
എനിക്ക് എ റേറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ഫീൽഡ് വിലയിരുത്തലിൽ.
415
00:23:38,169 --> 00:23:40,671
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിലൂടെ ആദ്യത്തേത്.
416
00:23:42,339 --> 00:23:43,507
നിങ്ങളുടെ കോൾ.
417
00:23:45,092 --> 00:23:46,719
പ്രിച്ചാർഡ് അത് നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
418
00:23:46,719 --> 00:23:48,137
നിങ്ങളുടെ ആയുധം പരിശോധിക്കുക.
419
00:24:07,698 --> 00:24:09,700
ടോമിനും എനിക്കും നല്ല രൂപം ലഭിച്ചു
പുറത്ത്.
420
00:24:09,700 --> 00:24:13,871
പ്രെറ്റി റൺ-ഡൗൺ. തീർച്ചയായും,
ഉള്ളിലുള്ളത് ആരുടെയും ഊഹമാണ്.
421
00:24:14,413 --> 00:24:16,498
ശരി, ഇതാണ് ഉള്ളിലുള്ളത്.
422
00:24:18,459 --> 00:24:20,127
എന്താണിത്?
423
00:24:20,127 --> 00:24:22,046
യഥാർത്ഥ നിർമ്മാണ സ്കീമുകൾ
424
00:24:22,046 --> 00:24:24,048
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഉൽസാൻ കപ്പൽശാലയിൽ നിന്ന്.
425
00:24:24,048 --> 00:24:25,799
മുഴുവൻ ആന്തരിക ലേഔട്ട്.
426
00:24:26,300 --> 00:24:28,010
എന്നാൽ കൊവാസിക് അത് സ്വന്തമാക്കിയപ്പോൾ
427
00:24:28,010 --> 00:24:31,263
അവൻ അത് വീണ്ടും ഘടിപ്പിച്ചു
കൊൽക്കത്തയിൽ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ജോലിക്ക്.
428
00:24:31,263 --> 00:24:34,475
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
429
00:24:37,394 --> 00:24:38,854
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഗവേഷണം നടത്താൻ പറഞ്ഞു.
430
00:24:38,854 --> 00:24:42,233
- അതെ, പക്ഷേ--
- പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
431
00:24:43,817 --> 00:24:44,860
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
432
00:24:46,278 --> 00:24:51,659
ശരി, അങ്ങനെയാണ്
എല്ലാ മെഷീൻ റൂമുകളും വെൻ്റിലേഷനും.
433
00:24:51,659 --> 00:24:55,162
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ലബോറട്ടറി ഇടങ്ങൾ
ഇവിടെ താഴെയുണ്ട്.
434
00:24:56,038 --> 00:24:58,290
ശരി, അവിടെയാണ് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.
435
00:24:59,041 --> 00:25:02,461
കൂടാതെ, കോവാസിക്,
കൂടുതൽ കൂടുതൽ രസകരമായ ആൾ.
436
00:25:02,461 --> 00:25:04,338
അതെ, അവൻ തന്ത്രശാലിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
437
00:25:04,338 --> 00:25:06,840
പ്രൊഫഷണലായി, അതെ.
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി, മികച്ചതല്ല.
438
00:25:06,840 --> 00:25:09,468
രണ്ട് വിവാഹമോചനങ്ങൾ, അവൻ തൻ്റെ സമ്പാദ്യം മുഴുവൻ നിക്ഷേപിച്ചു
439
00:25:09,468 --> 00:25:11,887
ഈ വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റൽ കാര്യത്തിലേക്ക്
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ.
440
00:25:11,887 --> 00:25:13,514
അത് ഗംഭീരമായി പരാജയപ്പെട്ടു.
441
00:25:13,514 --> 00:25:15,182
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് കടമുണ്ട്.
442
00:25:15,182 --> 00:25:17,685
അതുകൊണ്ടാണ് Consanto's ഇപ്പോഴും നന്നാക്കുന്നത്.
443
00:25:17,685 --> 00:25:19,895
എട്ട് ദശലക്ഷം വജ്രങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാനാകും.
444
00:25:20,896 --> 00:25:22,606
ഇത് ശരിക്കും കൊള്ളാം, കൈറ.
445
00:25:24,108 --> 00:25:26,610
മുൻകൂർ തയ്യാറെടുപ്പും ആസൂത്രണവും, അല്ലേ?
446
00:25:27,486 --> 00:25:29,738
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?
447
00:25:29,738 --> 00:25:31,282
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
448
00:25:39,415 --> 00:25:40,541
പ്രിച്ചാർഡ്.
449
00:25:42,001 --> 00:25:43,502
- നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വ്യക്തം.
450
00:25:43,502 --> 00:25:45,754
തണുത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ 6 കാണുക.
451
00:25:46,130 --> 00:25:47,214
ചെയ്യും.
452
00:26:29,506 --> 00:26:30,549
നാമെവിടെയാണ്?
453
00:26:31,091 --> 00:26:34,261
ഒഴിഞ്ഞ ഓഫീസ്
ഹാക്ക്നി ഡൗൺസിന് പുറത്ത്.
454
00:26:34,261 --> 00:26:36,889
ക്രാളിയാണ് ടീമിനെ നയിക്കുന്നത്.
455
00:27:49,795 --> 00:27:52,548
കോണിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
അടയാളം മുതൽ ജനൽ വരെ,
456
00:27:52,548 --> 00:27:54,299
ഞങ്ങൾ അവരെ ആറാം മുറിയിൽ കിടത്തുകയാണ്.
457
00:28:43,599 --> 00:28:44,933
ലക്ഷ്യം ഏറ്റെടുത്തു.
458
00:28:58,363 --> 00:29:00,240
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
459
00:29:00,240 --> 00:29:01,658
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
460
00:29:09,416 --> 00:29:10,626
ഇത് എന്താണ്?
461
00:29:12,419 --> 00:29:13,712
അതൊരു മാനെക്വിൻ ആണ്.
462
00:29:21,845 --> 00:29:23,180
ഫാൻ ഔട്ട്.
463
00:29:23,180 --> 00:29:25,432
നമുക്ക് എല്ലാ മുറികളും വൃത്തിയാക്കാം.
464
00:29:25,432 --> 00:29:28,685
നമുക്ക് ഇവിടെ ഫോറൻസിക് പരിശോധിക്കാം.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥലം തൂത്തുവാരണം.
465
00:29:28,685 --> 00:29:29,895
വേഗം!
466
00:30:05,556 --> 00:30:06,723
ഒരു കുറിപ്പുണ്ട്.
467
00:30:09,977 --> 00:30:10,936
തൊടരുത്!
468
00:30:28,954 --> 00:30:30,163
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.
469
00:30:34,710 --> 00:30:36,211
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.
470
00:30:38,213 --> 00:30:39,548
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.
471
00:31:11,997 --> 00:31:13,248
ഏജൻ്റ്...
472
00:31:15,751 --> 00:31:16,877
ഏജൻ്റ് ഡൗൺ.
473
00:31:43,945 --> 00:31:46,114
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
474
00:31:46,365 --> 00:31:47,991
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
475
00:31:48,283 --> 00:31:50,077
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
476
00:31:50,077 --> 00:31:51,745
- കൈര, ഇല്ല, നീ അല്ല.
- അതെ, ഞാൻ.
477
00:31:51,745 --> 00:31:54,581
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. വരിക.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു--
478
00:31:55,082 --> 00:31:56,708
ടാക്സി അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
479
00:31:58,835 --> 00:32:00,629
എത്ര കാലം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?
480
00:32:00,629 --> 00:32:03,423
ഒരുപക്ഷേ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം പൂർത്തിയാക്കുക.
481
00:32:03,423 --> 00:32:05,384
- അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
- തികച്ചും.
482
00:32:05,384 --> 00:32:08,095
വളർത്തുമൃഗങ്ങളില്ല, പാർട്ടികളില്ല. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
483
00:32:09,012 --> 00:32:10,180
ചെറിയ സഹോദരനെവിടെ?
484
00:32:10,806 --> 00:32:12,057
ഓ...
485
00:32:21,817 --> 00:32:26,488
നോക്കൂ, അവൻ ജീവനോടെയേയുള്ളൂ എന്ന് പറയുന്നു
കാരണം അവൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
486
00:32:26,488 --> 00:32:29,366
അവൻ എല്ലാം ഒരുക്കുന്നു,
അവൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ടീമുണ്ട്.
487
00:32:29,866 --> 00:32:31,493
ഇതിൽ കൂടുതൽ ചർച്ച വേണ്ട.
488
00:32:35,872 --> 00:32:37,582
- അതെ?
- ശരി.
489
00:32:58,562 --> 00:33:00,105
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
490
00:33:03,191 --> 00:33:04,568
പ്രിച്ചാർഡിൻ്റെ കുടുംബം.
491
00:33:05,819 --> 00:33:08,739
എത്ര നന്നായി എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളെ ഇവിടെ ബാങ്കിൽ പരിഗണിച്ചു.
492
00:33:10,073 --> 00:33:12,242
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
493
00:33:14,035 --> 00:33:15,162
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
494
00:33:16,246 --> 00:33:18,415
- അവർ അത് എങ്ങനെ എടുക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
495
00:33:23,086 --> 00:33:24,087
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
496
00:33:25,797 --> 00:33:26,798
ആകരുത്.
497
00:33:27,466 --> 00:33:28,800
അവർ, ഉം...
498
00:33:31,386 --> 00:33:32,846
മൃതദേഹം കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
499
00:33:33,013 --> 00:33:35,056
പിന്നെ നമ്മൾ അവരോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
500
00:33:35,056 --> 00:33:36,308
സാധാരണ.
501
00:33:37,642 --> 00:33:38,935
കാർ അപകടം.
502
00:33:41,521 --> 00:33:43,815
അവൾ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നില്ല.
503
00:33:49,571 --> 00:33:52,157
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
504
00:33:56,369 --> 00:33:57,370
നന്ദി.
505
00:34:09,257 --> 00:34:12,302
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ ക്ലൈംബിംഗ് ബാഗ് അല്പം ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നി.
506
00:34:13,386 --> 00:34:16,223
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോയിരിക്കാം
പിന്നിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ കയറോ?
507
00:34:18,475 --> 00:34:19,601
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.
508
00:34:19,601 --> 00:34:22,062
അലക്സിനോട് സുരക്ഷിതനായിരിക്കാൻ പറയൂ.
509
00:34:24,523 --> 00:34:26,149
ഒപ്പം, കയ്യുറകൾ ധരിക്കൂ, അതെ?
510
00:34:28,485 --> 00:34:30,278
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതിൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
511
00:34:35,575 --> 00:34:37,035
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.
512
00:34:37,577 --> 00:34:38,662
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
513
00:34:50,173 --> 00:34:52,259
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്, ദയവായി.
514
00:35:07,274 --> 00:35:08,984
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുക.
515
00:35:09,609 --> 00:35:10,569
നന്ദി.
516
00:35:11,319 --> 00:35:12,320
അലക്സ്.
517
00:35:12,863 --> 00:35:16,283
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവനും ധൈര്യശാലിയുമാണ്,
518
00:35:16,283 --> 00:35:20,412
പക്ഷേ അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല
ഒരു നാഡി വിഷം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൈറസിനെതിരെ,
519
00:35:20,412 --> 00:35:22,789
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായാലും
കോവാസിക് അവിടെ പാകം ചെയ്തു.
520
00:35:22,789 --> 00:35:24,165
എന്നെ മനസ്സിലായോ?
521
00:35:25,125 --> 00:35:27,961
Consanto യിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.
നിങ്ങളും പുറത്തിറങ്ങണം.
522
00:35:29,004 --> 00:35:30,005
ഞാൻ ചെയ്യും.
523
00:35:42,475 --> 00:35:43,894
ഞാൻ വീണ്ടും എവിടെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?
524
00:35:44,477 --> 00:35:46,897
പദ്ധതികൾ ശരിയാണെങ്കിൽ,
തുറമുഖത്ത് കോണിപ്പടികളുണ്ട്.
525
00:35:46,897 --> 00:35:50,442
അത് എഞ്ചിൻ റൂമിലേക്ക് നയിക്കണം.
താഴത്തെ ഡെക്കിലാണ് ലാബ്.
526
00:35:51,359 --> 00:35:53,153
ശരി. എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
527
00:35:53,778 --> 00:35:54,863
ഇണ.
528
00:35:57,574 --> 00:35:58,825
വെള്ളത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
529
00:35:58,825 --> 00:36:00,368
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ വീഴരുത്.
530
00:36:01,453 --> 00:36:04,122
നിങ്ങൾ അൺ-ഉരുകി ആവശ്യം അടുക്കുക
ഇതിൻ്റെ അവസാനം.
531
00:36:04,122 --> 00:36:05,457
മനസ്സിലായി.
532
00:43:03,708 --> 00:43:05,293
മനോഹരം, അല്ലേ?
533
00:43:10,048 --> 00:43:11,716
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
534
00:43:13,301 --> 00:43:16,429
ഞാൻ മിസ്സിസ് റോത്ത്മാനോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന്.
535
00:43:18,848 --> 00:43:20,266
ഈ സിലിണ്ടറുകൾ.
536
00:43:21,017 --> 00:43:22,769
ഉള്ളടക്കം റിയാക്ടീവ് ആണോ?
537
00:43:22,769 --> 00:43:25,355
അതെ, അതെ, അതെ. അവരെ തൊടരുത്.
538
00:43:25,980 --> 00:43:29,067
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇതൊരു ലബോറട്ടറിയാണ്.
539
00:43:29,817 --> 00:43:32,612
അവരെ സൂക്ഷിക്കുക, ഡോക്ടർ.
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
540
00:43:32,612 --> 00:43:34,197
എന്ത്?
541
00:43:34,822 --> 00:43:37,408
നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
വന്ന് ഇത് നോക്ക്.
542
00:43:50,463 --> 00:43:53,716
കേസിംഗ് പൂർണ്ണമായും സെല്ലുലോസ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
543
00:43:53,716 --> 00:43:56,177
ഫലപ്രദമായി, വളരെ ശുദ്ധമായ കാർഡ്ബോർഡ്.
544
00:43:57,387 --> 00:44:00,556
നിങ്ങൾ സെല്ലുലോസ് കത്തിക്കുമ്പോൾ,
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
545
00:44:02,141 --> 00:44:03,643
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡും വെള്ളവും.
546
00:44:03,976 --> 00:44:06,813
എല്ലായിടത്തും ഉള്ളവ.
അതിനർത്ഥം കേസിംഗ്,
547
00:44:06,979 --> 00:44:09,065
മറ്റെല്ലാ ഘടകങ്ങളെയും പോലെ
ഉപകരണത്തിൻ്റെ,
548
00:44:09,190 --> 00:44:14,237
ഫലപ്രദമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ.
549
00:44:18,366 --> 00:44:19,909
എന്ത് ഡിറ്റോ--?
550
00:44:23,663 --> 00:44:26,457
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?
551
00:45:13,963 --> 00:45:15,548
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു.
552
00:45:15,548 --> 00:45:17,008
നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.
553
00:45:22,763 --> 00:45:25,558
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
മിസ്സിസ് റോത്ത്മാനിൽ നിന്ന്.
554
00:45:28,978 --> 00:45:32,815
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം,
സ്കോർപിയയെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്,
555
00:45:32,815 --> 00:45:33,900
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
556
00:45:34,859 --> 00:45:36,402
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.
557
00:45:37,153 --> 00:45:39,864
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
558
00:45:40,615 --> 00:45:42,200
ഇത് ഒറ്റത്തവണ ഓഫറാണ്.
559
00:45:42,200 --> 00:45:44,744
ഒരു ഉത്തരം
അടുത്ത 60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അത് അനുയോജ്യമാണ്.
560
00:45:55,755 --> 00:45:57,965
അവനെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്?
561
00:45:59,008 --> 00:46:00,843
അതായത്, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
562
00:46:02,595 --> 00:46:04,180
അതെ, അവൻ പോകും...